Canonical Ref: MBh 9.15.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शङ्खांश्च भेरीश्च शतशश्चैव पुष्करान् । अवादयन्त पाञ्चालाः सिंहनादांश्च नेदिरे ॥
English Scholarly Translation
Having made that vow, the king proceeded against the king of the Madras. The Panchalas then blew and beat numberless conchs and drums and sent up leonine roars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शङ्खांश्च
Lemma: शङ्ख
POS: mn
शङ्खांश्च
Lemma: च
POS: ind
भेरीश्च
Lemma: भेरी
POS: f
भेरीश्च
Lemma: च
POS: ind
शतशश्चैव
Lemma: शतशस्
POS: ind
शतशश्चैव
Lemma: च
POS: ind
शतशश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पुष्करान्
Lemma: पुष्कर
POS: mn
अवादयन्त
Lemma: वादय्
POS: 10. Ā. • Verb: अवादयन्त
पाञ्चालाः
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
सिंहनादांश्च
Lemma: सिंहनाद
POS: m
सिंहनादांश्च
Lemma: च
POS: ind
नेदिरे
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: नेदिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.