Canonical Ref: MBh 9.15.15
Sanskrit (Devanāgarī)
वध्यमानेष्वनीकेषु मद्रराजेन पाण्डवः । अमर्षवशमापन्नो धर्मराजो युधिष्ठिरः । ततः पौरुषमास्थाय मद्रराजमपीडयत् ॥
English Scholarly Translation
While soldiers were thus being killed by the king of the Madras, Pandu's son king Yudhishthira was worked up with rage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वध्यमानेष्वनीकेषु
Lemma: वध्
POS: 4. P.
वध्यमानेष्वनीकेषु
Lemma: अनीक
POS: mn
मद्रराजेन
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजेन
Lemma: राज
POS: m
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
अर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पौरुषम्
Lemma: पौरुष
POS: n
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
मद्रराजम्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजम्
Lemma: राज
POS: m
अपीडयत्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपीडयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.