Canonical Ref: MBh 9.15.14
Sanskrit (Devanāgarī)
पीड्यमानास्तु शल्येन पाण्डवा भृशविक्षताः । प्राद्रवन्त रणं हित्वा क्रोशमाने युधिष्ठिरे ॥
English Scholarly Translation
Assailed by Shalya, the Pandavas, exceedingly wounded, fled away, from the battle, disregarding orders of Yudhishthira to stop them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पीड्यमानास्तु
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
पीड्यमानास्तु
Lemma: तु
POS: ind
शल्येन
Lemma: शल्य
POS: m
पाण्डवा
Lemma: पाण्डव
POS: m
भृशविक्षताः
Lemma: भृश
POS: adj
भृशविक्षताः
Lemma: विक्षन्
POS: 8. P.
प्राद्रवन्त
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवन्त
रणं
Lemma: रण
POS: m
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
क्रोशमाने
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P.
युधिष्ठिरे
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.