Canonical Ref: MBh 9.14.6
Sanskrit (Devanāgarī)
पीडितं प्रेक्ष्य राजानं सोदर्या भरतर्षभ । महत्या सेनया सार्धं परिवव्रुः स्म पार्षतम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing the king thus assailed, O foremost of Bharatas, his brothers, accompanied by a large force, surrounded the son of Prishata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पीडितं
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
प्रेक्ष्य
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
सोदर्या
Lemma: सोदर्य
POS: adj
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
महत्या
Lemma: महत्
POS: adj
सेनया
Lemma: सेना
POS: f
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
परिवव्रुः
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā. • Verb: परिवव्रुः
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
पार्षतम्
Lemma: पार्षत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.14.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.