Canonical Ref: MBh 9.14.41
Sanskrit (Devanāgarī)
मद्रराजभुजोत्सृष्टैः कङ्कबर्हिणवाजितैः । संपतद्भिः शरैर्घोरैरवाकीर्यत मेदिनी ॥
English Scholarly Translation
The Earth was covered with the dreadful Kanka and peacock feathered arrows that fell from the hands of the king of the Madras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मद्रराजभुजोत्सृष्टैः
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजभुजोत्सृष्टैः
Lemma: राजन्
POS: m
मद्रराजभुजोत्सृष्टैः
Lemma: भुज
POS: m
मद्रराजभुजोत्सृष्टैः
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: कङ्क
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: बर्हिण
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: वाजित
POS: adj
संपतद्भिः
Lemma: सम्पत्
POS: 1. Ā.
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
घोरैर्
Lemma: घोर
POS: adj
अवाकीर्यत
Lemma: अवकृ
POS: 6. Ā. • Verb: अवाकीर्यत
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.14.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.