Canonical Ref: MBh 9.14.40
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्राद्भुतं परं चक्रे शल्यः शत्रुनिबर्हणः । यदेकः समरे शूरो योधयामास वै बहून् ॥
English Scholarly Translation
Shalya, that slayer of foes, performed a wonderful deed because that hero, Alone, unaided, fought with many arrows in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्राद्भुतं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राद्भुतं
Lemma: अद्भुत
POS: n
परं
Lemma: पर
POS: pron
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
शल्यः
Lemma: शल्य
POS: m
शत्रुनिबर्हणः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुनिबर्हणः
Lemma: निबर्हण
POS: adj
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
एकः
Lemma: एक
POS: pron
समरे
Lemma: समर
POS: mn
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
योधयामास
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā. • Verb: योधयामास
वै
Lemma: वै
POS: ind
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.14.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.