Canonical Ref: MBh 9.14.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तयोरासन्महाराज शरधाराः सहस्रशः । अम्बुदानां यथा काले जलधाराः समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
Both of them, O king shot arrows like showers of rain poured by the clouds in the rainy season.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
आसन्महाराज
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
आसन्महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
आसन्महाराज
Lemma: राज
POS: m
शरधाराः
Lemma: शर
POS: m
शरधाराः
Lemma: धारा
POS: f
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
अश्रूयत
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: अश्रूयत
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
जलदानां
Lemma: जलद
POS: m
नभस्तले
Lemma: नभस्तल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.14.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.