Canonical Ref: MBh 9.14.14
Sanskrit (Devanāgarī)
संछाद्य समरे शल्यं नकुलः परवीरहा । विव्याध चैनं दशभिः स्मयमानः स्तनान्तरे ॥
English Scholarly Translation
Covering Shalya in that batile Nakula, that slayer of hostile heroes, smiling struck him in the breast with ten other arrows, made entirely of iron, polished by the smith, equipt with wings of gold whetted on stone and discharged from his bow with great force.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संनिवार्य
Lemma: संनिवारय्
POS: 10. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
बाणान्नकुलः
Lemma: बाण
POS: m
बाणान्नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
परवीरहा
Lemma: पर
POS: pron
परवीरहा
Lemma: वीर
POS: m
परवीरहा
Lemma: हन्
POS: adj
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
दशभिः
Lemma: दशन्
POS: adj
स्मयमानः
Lemma: स्मि
POS: 1. P.
स्तनान्तरे
Lemma: स्तनान्तर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.14.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.