Canonical Ref: MBh 9.12.6
Sanskrit (Devanāgarī)
नकुलः पञ्चभिश्चैनं सहदेवश्च सप्तभिः । विद्ध्वा तं तु ततस्तूर्णं पुनर्विव्याध सप्तभिः ॥
English Scholarly Translation
Nakula struck him with five arrows and Sahadeva with seven; the latter then once more struck him with as many.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
पञ्चभिश्चैनं
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चभिश्चैनं
Lemma: च
POS: ind
पञ्चभिश्चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
सहदेवश्च
Lemma: सहदेव
POS: m
सहदेवश्च
Lemma: च
POS: ind
सप्तभिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
एकेन
Lemma: एक
POS: pron
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
बाणेन
Lemma: बाण
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सप्तभिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.