Canonical Ref: MBh 9.12.5
Sanskrit (Devanāgarī)
सात्यकिश्च शतेनैनं धर्मपुत्रपरीप्सया । मद्रेश्वरमवाकीर्य सिंहनादमथानदत् ॥
English Scholarly Translation
Satyaki, desirous of rescuing the son of Dharma, strucks Shalya with a hundred arrows and uttered a loud leonine roar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सात्यकिश्च
Lemma: सात्यकि
POS: m
सात्यकिश्च
Lemma: च
POS: ind
शतेनैनं
Lemma: शत
POS: mn
शतेनैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
धर्मपुत्रपरीप्सया
Lemma: धर्मपुत्र
POS: m
धर्मपुत्रपरीप्सया
Lemma: परीप्सा
POS: f
मद्रेश्वरम्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
अवाकीर्य
Lemma: अवाकृ
POS: 6. Ā.
सिंहनादम्
Lemma: सिंहनाद
POS: m
अथानदत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथानदत्
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: अनदत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.