Canonical Ref: MBh 9.12.35
Sanskrit (Devanāgarī)
समाच्छन्नांस्ततस्तांस्तु राजन्वीक्ष्य स सैनिकान् । चिन्तयामास समरे धर्मराजो युधिष्ठिरः ॥
English Scholarly Translation
Beholding his troops covered with arrows, O king, king Yudhishthira began to think Verily, how shall those weighty words of Madhava become true. I hope, the king the Madras, worked up with ire, will not destroy my army in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समाछन्नांस्ततस्तांस्तु
Lemma: समाछद्
POS: 1. P.
समाछन्नांस्ततस्तांस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
समाछन्नांस्ततस्तांस्तु
Lemma: तद्
POS: pron
समाछन्नांस्ततस्तांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वीक्ष्य
Lemma: वीक्ष्
POS: 4. P.
स
Lemma: स
POS: ind
सैनिकान्
Lemma: सैनिक
POS: m
अर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.