Canonical Ref: MBh 9.12.34
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिंस्तु निहते शूरे चक्ररक्षे महारथे । मद्रराजोऽतिबलवान्सैनिकानास्तृणोच्छरैः ॥
English Scholarly Translation
When that brave and mighty car-warrior, the protector of Shalya's car-wheel, was thus killed, Shalya enshrouded the Pandava warriors with showers of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिंस्तु
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तु
Lemma: तु
POS: ind
निहते
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
शूरे
Lemma: शूर
POS: m
चक्ररक्षे
Lemma: चक्ररक्ष
POS: m
महारथे
Lemma: महत्
POS: adj
महारथे
Lemma: रथ
POS: m
मद्रराजो
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजो
Lemma: राज
POS: m
ऽतिबलवान्
Lemma: अति
POS: ind
ऽतिबलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
सैनिकान्
Lemma: सैनिक
POS: m
आस्तृणोच्छरैः
Lemma: आस्तृ
POS: 5. P. • Verb: आस्तृणोत्
आस्तृणोच्छरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.