Canonical Ref: MBh 9.12.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दुर्योधनो राजा दृष्ट्वा शल्यस्य विक्रमम् । निहतान्पाण्डवान्मेने पाञ्चालानथ सृञ्जयान् ॥
English Scholarly Translation
Witnessing the prowess of Shalya, king Duryodhana considered the Pandavas, the Panchalas and the Srinjayas as already killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
हतबन्धू
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतबन्धू
Lemma: बन्धु
POS: m
रणाजिरात्
Lemma: रण
POS: m
रणाजिरात्
Lemma: अजिर
POS: n
निहतान्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
पाण्डवान्मेने
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवान्मेने
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेने
पाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
सृञ्जयान्
Lemma: सृञ्जय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.