Canonical Ref: MBh 9.12.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अथान्यद्धनुरादाय सात्यकिः क्रोधमूर्छितः । द्वाभ्यां मद्रेश्वरं विद्ध्वा सारथिं च त्रिभिः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Beside himself with age Satyaki took up another bow and cut the king of the Madras with two arrows and his driver with three.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथान्यद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
क्रोधमूर्छितः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधमूर्छितः
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
द्वाभ्यां
Lemma: द्वि
POS: nr
मद्रेश्वरं
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रेश्वरं
Lemma: ईश्वर
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.