Canonical Ref: MBh 9.12.2
Sanskrit (Devanāgarī)
पीडिते धर्मराजे तु मद्रराजेन मारिष । सात्यकिर्भीमसेनश्च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ । परिवार्य रथैः शल्यं पीडयामासुराहवे ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said When king Yudhishthira was thus assailed by the king of the Madras, Satyaki and Bhimasena and the two sons of Madri by Pandu, encircling Shalya with their cars, began to assail him in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पीडिते
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
धर्मराजे
Lemma: धर्मराज
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
मद्रराजेन
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजेन
Lemma: राज
POS: m
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कुशली
Lemma: कुशलिन्
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
माद्रीपुत्रौ
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवौ
Lemma: पाण्डव
POS: m
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
रथैः
Lemma: रथ
POS: m
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: m
पीडयामासुर्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā. • Verb: पीडयामासुः
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.