Canonical Ref: MBh 9.11.24
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ परस्परवेगाच्च गदाभ्यां च भृशाहतौ । युगपत्पेततुर्वीरावुभाविन्द्रध्वजाविव ॥
English Scholarly Translation
Struck heavily with each other's mace, both of them dropped down simultaneously like a couple of poles set up for Indra's worship.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
परस्परवेगाच्च
Lemma: परस्पर
POS: adj
परस्परवेगाच्च
Lemma: वेग
POS: m
परस्परवेगाच्च
Lemma: च
POS: ind
गदाभ्यां
Lemma: गदा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
भृशाहतौ
Lemma: भृश
POS: adj
भृशाहतौ
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
युगपत्
Lemma: युगपद्
POS: ind
पेततुर्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेततुः
वीरावुभाविन्द्रध्वजाविव
Lemma: वीर
POS: m
वीरावुभाविन्द्रध्वजाविव
Lemma: उभ्
POS: pron
वीरावुभाविन्द्रध्वजाविव
Lemma: इन्द्र
POS: m
वीरावुभाविन्द्रध्वजाविव
Lemma: ध्वज
POS: mn
वीरावुभाविन्द्रध्वजाविव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.11.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.