Canonical Ref: MBh 9.11.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अथोद्यम्य गदे घोरे सशृङ्गाविव पर्वतौ । तावाजघ्नतुरन्योन्यं यथा भूमिचलेऽचलौ ॥
English Scholarly Translation
Uplifting their terrible weapons, they again strucks each other like mountains striking each other with their summits at the time of an earthquake.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथोद्यम्य
Lemma: अथ
POS: ind
अथोद्यम्य
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
गदे
Lemma: गदा
POS: f
घोरे
Lemma: घोर
POS: adj
सशृङ्गाविव
Lemma: स
POS: ind
सशृङ्गाविव
Lemma: शृङ्ग
POS: n
सशृङ्गाविव
Lemma: इव
POS: ind
पर्वतौ
Lemma: पर्वत
POS: mn
तावाजघ्नतुर्
Lemma: तद्
POS: pron
तावाजघ्नतुर्
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā. • Verb: आजघ्नतुः
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
भूमिचले
Lemma: भूमिचल
POS: m
ऽचलौ
Lemma: अचल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.11.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.