Canonical Ref: MBh 9.11.15
Sanskrit (Devanāgarī)
दन्तैरिव महानागौ शृङ्गैरिव महर्षभौ । तोत्त्रैरिव तदान्योन्यं गदाग्राभ्यां निजघ्नतुः ॥
English Scholarly Translation
Like two huge elephants striking each other with their tusks or two huge bulls striking each other with their horns, those two heroes began to strike each other with their maces, like a pair of heroes striking each other with iron clubs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दन्तैर्
Lemma: दन्त
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
महानागौ
Lemma: महत्
POS: adj
महानागौ
Lemma: नाग
POS: m
शृङ्गैर्
Lemma: शृङ्ग
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
महर्षभौ
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षभौ
Lemma: ऋषभ
POS: m
तोत्त्रैर्
Lemma: तोत्त्र
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
तदान्योन्यं
Lemma: तदा
POS: ind
तदान्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
गदाग्राभ्यां
Lemma: गदा
POS: f
गदाग्राभ्यां
Lemma: अग्र
POS: n
निजघ्नतुः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघ्नतुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.11.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.