Canonical Ref: MBh 9.10.35
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नं कृपः क्रुद्धो बाणवर्षैरपीडयत् । द्रौपदेयांश्च शकुनिर्यमौ च द्रौणिरभ्ययात् ॥
English Scholarly Translation
Excited with anger, Kripa struck Dhrishtadyumna with numberless arrows. Shakuni rushed against the sons of Draupadi and Ashvathaman against the twins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नं
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
कृपः
Lemma: कृप
POS: mf
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
बाणवर्षैर्
Lemma: बाण
POS: m
बाणवर्षैर्
Lemma: वर्ष
POS: mn
अपीडयत्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपीडयत्
द्रौपदेयांश्च
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
द्रौपदेयांश्च
Lemma: च
POS: ind
शकुनिर्
Lemma: शकुनि
POS: m
यमौ
Lemma: यम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
अभ्ययात्
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.