Canonical Ref: MBh 9.10.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तां समर्प्य ततः संख्ये लघुहस्तः शितैः शरैः । शरवर्षेण महता युधिष्ठिरमपीडयत् ॥
English Scholarly Translation
Light-handed Shalya, having in that battle struck them with whetted arrows, began to assail Yudhishthira with a down-pour of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
समर्प्य
Lemma: समर्पय्
POS: 10. Ā.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
लघुहस्तः
Lemma: लघु
POS: adj
लघुहस्तः
Lemma: हस्त
POS: mn
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षेण
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षेण
Lemma: वर्ष
POS: mn
महता
Lemma: महत्
POS: adj
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अपीडयत्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपीडयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.