Canonical Ref: MBh 9.10.12
Sanskrit (Devanāgarī)
मद्रराजस्तु संक्रुद्धो गृहीत्वा धनुरुत्तमम् । अभ्यद्रवत संग्रामे पाण्डवानाततायिनः ॥
English Scholarly Translation
Enraged the king of the Madras, taking up an excellent bow, rushed for battle against the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मद्रराजस्तु
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजस्तु
Lemma: राज
POS: m
मद्रराजस्तु
Lemma: तु
POS: ind
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
अभ्यद्रवत
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवत
तां
Lemma: तद्
POS: pron
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
कौरवीं
Lemma: कौरव
POS: adj
पाण्डुनन्दनः
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.