Canonical Ref: MBh 9.10.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तां दृष्ट्वा सीदतीं सेनां पङ्के गामिव दुर्बलाम् । उज्जिहीर्षुस्तदा शल्यः प्रायात्पाण्डुचमूं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Seeing that army weakened and helpless like a cow sunk in mire, Shalya, desirous of rescuing it, proceeded against the Pandavas army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सीदतीं
Lemma: सद्
POS: 6. P.
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
पङ्के
Lemma: पङ्क
POS: mn
गाम्
Lemma: गो
POS: mf
इव
Lemma: इव
POS: ind
दुर्बलाम्
Lemma: दुर्बल
POS: adj
उज्जिहीर्षुस्तदा
Lemma: उज्जिहीर्षु
POS: adj
उज्जिहीर्षुस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
शल्यः
Lemma: शल्य
POS: m
प्रायात्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
पाण्डुचमूं
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुचमूं
Lemma: चमू
POS: f
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.