Canonical Ref: MBh 9.9.6
Sanskrit (Devanāgarī)
आपतन्तं च सहसा पाण्डवानां महद्बलम् । दधारैको रणे शल्यो वेलेवोद्धृतमर्णवम् ॥
English Scholarly Translation
Shalya suddenly attacked the mighty army of the Pandavas. Alone he withstood it like the continent withstanding the surging deep.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आपतन्तं
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
दधारैको
Lemma: धृ
POS: 4. P. • Verb: दधार
दधारैको
Lemma: एक
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
शल्यो
Lemma: शल्य
POS: m
वेलेवोद्धृतम्
Lemma: वेला
POS: f
वेलेवोद्धृतम्
Lemma: इव
POS: ind
वेलेवोद्धृतम्
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
अर्णवम्
Lemma: अर्णव
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.9.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.