Canonical Ref: MBh 9.8.5
Sanskrit (Devanāgarī)
नागैरभ्याहताः केचित्सरथा रथिनोऽपतन् । व्यद्रवन्त रणे वीरा द्राव्यमाणा मदोत्कटैः ॥
English Scholarly Translation
Some car-warriors, struck by elephants, were deprived of their cars. Dispersed by those infuriate animals, other brave heroes ran away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नागैर्
Lemma: नाग
POS: m
अभ्याहताः
Lemma: अभ्याहन्
POS: 4. Ā.
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
सरथा
Lemma: स
POS: ind
सरथा
Lemma: रथ
POS: m
रथिनो
Lemma: रथिन्
POS: m
ऽपतन्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतन्
व्यद्रवन्त
Lemma: विद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: व्यद्रवन्त
रणे
Lemma: रण
POS: m
वीरा
Lemma: वीर
POS: m
द्राव्यमाणा
Lemma: द्रावय्
POS: 10. Ā.
मदोत्कटैः
Lemma: मद
POS: m
मदोत्कटैः
Lemma: उत्कट
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.