Canonical Ref: MBh 9.8.40
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वैव तु महाशब्दं धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ । धर्मराजं पुरस्कृत्य मद्रराजमभिद्रुतौ ॥
English Scholarly Translation
On hearing that loud sound Dhristadyumna and Shikhandin, placing king Yudhishthira at their head, rushed against the king of the Madras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वैव
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वैव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
महाशब्दं
Lemma: महत्
POS: adj
महाशब्दं
Lemma: शब्द
POS: m
धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
क्षत्रधर्मं
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
मद्रजनेश्वरम्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रजनेश्वरम्
Lemma: जनेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.