Canonical Ref: MBh 9.8.31
Sanskrit (Devanāgarī)
भुजनक्रा धनुःस्रोता हस्तिशैला हयोपला । मेदोमज्जाकर्दमिनी छत्रहंसा गदोडुपा ॥
English Scholarly Translation
The arms were its alligators, bows its current, elephants its large rocks and its smaller ones. Fat and marrow constituted its mire, umbrellas its swans and maces its rafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भुजनक्रा
Lemma: भुज
POS: m
भुजनक्रा
Lemma: नक्र
POS: m
धनुःस्रोता
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुःस्रोता
Lemma: स्रोतस्
POS: n
हस्तिशैला
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्तिशैला
Lemma: शैल
POS: mn
हयोपला
Lemma: हय
POS: m
हयोपला
Lemma: उपल
POS: mn
मेदोमज्जाकर्दमिनी
Lemma: मेदस्
POS: n
मेदोमज्जाकर्दमिनी
Lemma: मज्जा
POS: f
मेदोमज्जाकर्दमिनी
Lemma: कर्दमिनी
POS: f
छत्रहंसा
Lemma: छत्त्र
POS: n
छत्रहंसा
Lemma: हंस
POS: m
गदोडुपा
Lemma: गदा
POS: f
गदोडुपा
Lemma: उडुप
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.