Canonical Ref: MBh 9.8.15
Sanskrit (Devanāgarī)
वाजिनां खुरशब्देन रथनेमिस्वनेन च । पत्तीनां चापि शब्देन नागानां बृंहितेन च ॥
English Scholarly Translation
With the sound caused by the trampling of horses, the wheels of cars, the shouts of footsoldiers, the grunts of clephants, the beating of drums and other musical instruments and the blare of conchs, the earth began to resound as if with deafening peals of thunder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाजिनां
Lemma: वाजिन्
POS: m
खुरशब्देन
Lemma: खुर
POS: mn
खुरशब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
रथनेमिस्वनेन
Lemma: रथ
POS: m
रथनेमिस्वनेन
Lemma: नेमि
POS: mf
रथनेमिस्वनेन
Lemma: स्वन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पत्तीनां
Lemma: पत्ति
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
नागानां
Lemma: नाग
POS: m
बृंहितेन
Lemma: बृंहित
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.