Canonical Ref: MBh 9.8.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा च रथिनं क्रुद्धं विकिरन्तं शरान्बहून् । नागा जघ्नुर्महाराज परिवार्य समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
Similarly, O king, elephants, encircling individual car-warriors worked up with rage and shooting arrows, killed them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
रथिनं
Lemma: रथिन्
POS: m
क्रुद्धं
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
विकिरन्तं
Lemma: विकृ
POS: 6. Ā.
शरान्
Lemma: शर
POS: m
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
दुर्योधनम्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
उपासन्ते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासन्ते
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.