Canonical Ref: MBh 9.7.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्वत्थामा पृष्ठतोऽभूत्काम्बोजैः परिवारितः । दुर्योधनोऽभवन्मध्ये रक्षितः कुरुपुंगवैः ॥
English Scholarly Translation
In the rear was Ashvathaman surrounded by the Kambojas. In the centre was Duryodhana, protected by the best of Kuru warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्वत्थामा
Lemma: अश्वत्थामन्
POS: m
पृष्ठतो
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
ऽभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
काम्बोजैः
Lemma: काम्बोज
POS: m
परिवारितः
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
ऽभवन्मध्ये
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
ऽभवन्मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
रक्षितः
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
कुरुपुंगवैः
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुपुंगवैः
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.7.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.