Canonical Ref: MBh 9.7.23
Sanskrit (Devanāgarī)
स तेन संवृतो वीरो रथेनामित्रकर्शनः । तस्थौ शूरो महाराज पुत्राणां ते भयप्रणुत् ॥
English Scholarly Translation
Protected by that car, that hero, that brave destroyer of foes, stood, O king dissipating the fears of your sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
संवृतो
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
वीरो
Lemma: वीर
POS: m
रथेनामित्रकर्शनः
Lemma: रथ
POS: m
रथेनामित्रकर्शनः
Lemma: अमित्र
POS: mf
रथेनामित्रकर्शनः
Lemma: कर्शन
POS: adj
तस्थौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थौ
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भयप्रणुत्
Lemma: भय
POS: n
भयप्रणुत्
Lemma: प्रणुद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.7.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.