Canonical Ref: MBh 9.7.19
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा कर्णे हते पार्थाः सिंहनादं प्रचक्रिरे । तदा राजन्धार्तराष्ट्रानाविवेश महद्भयम् ॥
English Scholarly Translation
When after Karna's fall Partha sent up leonine war-cries your sons were possessed by a mighty fear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पार्थाः
Lemma: पार्थ
POS: m
सिंहनादं
Lemma: सिंहनाद
POS: m
प्रचक्रिरे
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रचक्रिरे
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धार्तराष्ट्रान्
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
आविवेश
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविवेश
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
भयम्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.7.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.