Canonical Ref: MBh 9.6.41
Sanskrit (Devanāgarī)
ते च सर्वे महेष्वासाः पाञ्चालाः पाण्डवास्तथा । कर्णस्य निधने हृष्टाः सुषुपुस्तां निशां तदा ॥
English Scholarly Translation
All those great bowmen, viz., the Panchalas and the Pandavas, delighted at the fall of Karna, slept that night happily.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
महेष्वासाः
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासाः
Lemma: इष्वास
POS: m
पाञ्चालाः
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाण्डवास्तथा
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
निधने
Lemma: निधन
POS: mn
हृष्टाः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
सुषुपुस्तां
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: सुषुपुः
सुषुपुस्तां
Lemma: तद्
POS: pron
निशां
Lemma: निशा
POS: f
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.