Canonical Ref: MBh 9.6.38
Sanskrit (Devanāgarī)
यच्च ते तपसो वीर्यं यच्च क्षात्रं बलं तव । तद्दर्शय रणे सर्वं जहि चैनं महारथम् ॥
English Scholarly Translation
Display in battle the whole of your ascetic power and Kshatriya energy. Slay that carwarrior."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तपसो
Lemma: तपस्
POS: n
वीर्यं
Lemma: वीर्य
POS: n
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
क्षात्रं
Lemma: क्षात्र
POS: adj
बलं
Lemma: बल
POS: mn
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दर्शय
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शय
रणे
Lemma: रण
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
महारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथम्
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.