Canonical Ref: MBh 9.6.28
Sanskrit (Devanāgarī)
युध्यमानस्य तस्याजौ चिन्तयन्नेव भारत । योद्धारं नाधिगच्छामि तुल्यरूपं जनाधिप ॥
English Scholarly Translation
O Bharata! O King of kings! My mind in course of searching in depth for the cominander of army, is not able to see any other warrior capable as Shalya in war-craft.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युध्यमानस्य
Lemma: युध्
POS: 2. P.
तस्याजौ
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याजौ
Lemma: आजि
POS: mf
चिन्तयन्न्
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
योद्धारं
Lemma: योद्धृ
POS: m
नाधिगच्छामि
Lemma: न
POS: ind
नाधिगच्छामि
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छामि
तुल्यरूपं
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यरूपं
Lemma: रूप
POS: n
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.