Canonical Ref: MBh 9.6.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तमब्रवीन्महाराज वासुदेवो जनाधिपम् । आर्तायनिमहं जाने यथातत्त्वेन भारत ॥
English Scholarly Translation
Then Vasudeva, O monarch, said to that king-"I know Artayani, O Bharata, as truly illustrious, powerful and energetic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अब्रवीन्महाराज
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
अब्रवीन्महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
अब्रवीन्महाराज
Lemma: राज
POS: m
वासुदेवो
Lemma: वासुदेव
POS: m
जनाधिपम्
Lemma: जनाधिप
POS: m
आर्तायनिम्
Lemma: आर्तायनि
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
जाने
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जाने
यथातत्त्वेन
Lemma: यथातत्त्वेन
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.