Canonical Ref: MBh 9.6.24
Sanskrit (Devanāgarī)
एतज्ज्ञात्वा यथाभूतं कुरु माधव यत्क्षमम् । भवान्नेता च गोप्ता च विधत्स्व यदनन्तरम् ॥
English Scholarly Translation
Knowing this, do, O Madhava, that which is beneficial. You are our leader and protector. Do what should next be done."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
यथाभूतं
Lemma: यथाभूतम्
POS: ind
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
माधव
Lemma: माधव
POS: m
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
क्षमम्
Lemma: क्षम
POS: adj
भवान्नेता
Lemma: भवत्
POS: adj
भवान्नेता
Lemma: नेतृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
गोप्ता
Lemma: गोप्तृ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
विधत्स्व
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधत्स्व
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अनन्तरम्
Lemma: अनन्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.