Canonical Ref: MBh 9.6.10
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं हि शक्तो रणे जेतुं ससुरासुरमानवान् । मर्त्यधर्माण इह तु किमु सोमकसृञ्जयान् ॥
English Scholarly Translation
You are capable of vanquishing in battle the three worlds consisting of the gods and Asuras, what to speak of the Somakas and the Shrinjayas."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
शक्तो
Lemma: शक्
POS: 4. P.
रणे
Lemma: रण
POS: m
जेतुं
Lemma: जि
POS: 9. P.
ससुरासुरमानवान्
Lemma: स
POS: ind
ससुरासुरमानवान्
Lemma: सुर
POS: m
ससुरासुरमानवान्
Lemma: असुर
POS: m
ससुरासुरमानवान्
Lemma: मानव
POS: m
मर्त्यधर्माण
Lemma: मर्त्य
POS: m
मर्त्यधर्माण
Lemma: धर्मन्
POS: n
इह
Lemma: इह
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
किमु
Lemma: किमु
POS: ind
सोमकसृञ्जयान्
Lemma: सोमक
POS: m
सोमकसृञ्जयान्
Lemma: सृञ्जय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.