Canonical Ref: MBh 9.4.10
Sanskrit (Devanāgarī)
विललाप हि यत्कृष्णा सभामध्ये समेयुषी । न तन्मर्षयते कृष्णो न राज्यहरणं तथा ॥
English Scholarly Translation
Formerly it was heard by us that the two Krishnas are of the same mind and are firmly attached to each other. Today, O lord, we have seen it with our eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विललाप
Lemma: विलप्
POS: 4. P. • Verb: विललाप
हि
Lemma: हि
POS: ind
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
कृष्णा
Lemma: कृष्णा
POS: f
सभामध्ये
Lemma: सभा
POS: f
सभामध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
समेयुषी
Lemma: समे
POS: 2. P.
नातिक्रमिष्यते
Lemma: न
POS: ind
नातिक्रमिष्यते
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P. • Verb: अतिक्रमिष्यते
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
कौरवस्य
Lemma: कौरव
POS: m
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.