Canonical Ref: MBh 9.3.19
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रकार्मुकवज्राभमिन्द्रकेतुमिवोच्छ्रितम् । वानरं केतुमासाद्य संचचाल महाचमूः ॥
English Scholarly Translation
The vast Kaurava army, approaching his monkey-emblem standard that is high as Indra's pole set up in the spring and that is cffulgent as Indra's bow, has always shaken in fear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रकार्मुकवज्राभम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रकार्मुकवज्राभम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
इन्द्रकार्मुकवज्राभम्
Lemma: वज्र
POS: mn
इन्द्रकार्मुकवज्राभम्
Lemma: आभ
POS: adj
इन्द्रकेतुम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रकेतुम्
Lemma: केतु
POS: m
इवोच्छ्रितम्
Lemma: इव
POS: ind
इवोच्छ्रितम्
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
वानरं
Lemma: वानर
POS: adj
केतुम्
Lemma: केतु
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
संचचाल
Lemma: संचल्
POS: 1. Ā. • Verb: संचचाल
महाचमूः
Lemma: महत्
POS: adj
महाचमूः
Lemma: चमू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.3.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.