Canonical Ref: MBh 9.3.18
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वैरपि च जीवद्भिर्बीभत्सुरपराजितः । कृष्णनेत्रो महाबाहुर्देवैरपि दुरासदः ॥
English Scholarly Translation
When all those heroes were alive even then Vibhatsu could not be defeated. Having Krishna, for his cyes, that mighty armed hero is incapable of being defeated by the very gods!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
जीवद्भिर्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
बीभत्सुर्
Lemma: बीभत्सु
POS: m
अपराजितः
Lemma: अपराजित
POS: adj
कृष्णनेत्रो
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णनेत्रो
Lemma: नेत्र
POS: mn
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
देवैर्
Lemma: देव
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
दुरासदः
Lemma: दुरासद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.3.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.