Canonical Ref: MBh 9.2.62
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं च वः समेतानां मद्रराजो महाबलः । निहतः पाण्डवैः संख्ये पुत्रो वा मम संजय ॥
English Scholarly Translation
How, when all of you were together, could the mighty king of the Madras, as also my son, be slain, O Sanjaya, by the Pandavas?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
समेतानां
Lemma: समे
POS: 2. P.
मद्रराजो
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजो
Lemma: राज
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
पाण्डवैः
Lemma: पाण्डव
POS: m
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.