Canonical Ref: MBh 9.2.38
Sanskrit (Devanāgarī)
शकुनिः सौबलो यत्र कैतव्यश्च महाबलः । निहतः सबलो वीरः किमन्यद्भागधेयतः ॥
English Scholarly Translation
When Shakuni the son of Subala and the powerful Uluka, called the gamester's son, at the head of his forces, have been slain, what can it be but Destiny?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शकुनिः
Lemma: शकुनि
POS: m
सौबलो
Lemma: सौबल
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
कैतव्यश्च
Lemma: कैतव्य
POS: m
कैतव्यश्च
Lemma: च
POS: ind
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
व्यायच्छमानाः
Lemma: व्यायम्
POS: 1. Ā.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
किम्
Lemma: क
POS: pron
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
भागधेयतः
Lemma: भागधेय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.