Canonical Ref: MBh 9.2.36
Sanskrit (Devanāgarī)
अलंबुसस्तथा राजन्राक्षसश्चाप्यलायुधः । आर्श्यशृङ्गश्च निहतः किमन्यद्भागधेयतः ॥
English Scholarly Translation
When king Alambusha and the Rakshasa Alayudha and Rishyashringa's on have been slain, what can it be but Destiny.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जलसंधो
Lemma: जलसंध
POS: m
ऽथार्श्यशृङ्गी
Lemma: अथ
POS: ind
ऽथार्श्यशृङ्गी
Lemma: आर्श्यशृङ्गि
POS: m
राक्षसश्चाप्यलायुधः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसश्चाप्यलायुधः
Lemma: च
POS: ind
राक्षसश्चाप्यलायुधः
Lemma: अपि
POS: ind
राक्षसश्चाप्यलायुधः
Lemma: अलायुध
POS: m
बाह्लीकश्च
Lemma: वाह्लीक
POS: m
बाह्लीकश्च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
किम्
Lemma: क
POS: pron
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
भागधेयतः
Lemma: भागधेय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.