Canonical Ref: MBh 9.2.34
Sanskrit (Devanāgarī)
सुदक्षिणो हतो यत्र जलसंधश्च कौरवः । श्रुतायुश्चाच्युतायुश्च किमन्यद्भागधेयतः ॥
English Scholarly Translation
When Sudakshina has been slain and Jalasandha of Puru's race, as also Shrutayusha and Ayutayusha, what can it be but Destiny?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुदक्षिणो
Lemma: सुदक्षिण
POS: m
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
जलसंधश्च
Lemma: जलसंध
POS: m
जलसंधश्च
Lemma: च
POS: ind
कौरवः
Lemma: कौरव
POS: m
श्रुतायुश्चाच्युतायुश्च
Lemma: श्रुतायुस्
POS: m
श्रुतायुश्चाच्युतायुश्च
Lemma: च
POS: ind
श्रुतायुश्चाच्युतायुश्च
Lemma: अच्युतायुस्
POS: m
श्रुतायुश्चाच्युतायुश्च
Lemma: च
POS: ind
शतायुश्चापि
Lemma: शतायु
POS: m
शतायुश्चापि
Lemma: च
POS: ind
शतायुश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.