Canonical Ref: MBh 9.2.33
Sanskrit (Devanāgarī)
भूरिश्रवा हतो यत्र सोमदत्तश्च संयुगे । बाह्लीकश्च महाराज किमन्यद्भागधेयतः ॥
English Scholarly Translation
When Bhagadatta, an expert in fighting from the back of elephants, has been killed and when Jayadratha has been slain, what can it be but Fate?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूरिश्रवा
Lemma: भूरिश्रवस्
POS: m
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
सोमदत्तश्च
Lemma: सोमदत्त
POS: m
सोमदत्तश्च
Lemma: च
POS: ind
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
बाह्लीकश्च
Lemma: वाह्लीक
POS: m
बाह्लीकश्च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
किम्
Lemma: क
POS: pron
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
भागधेयतः
Lemma: भागधेय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.