Canonical Ref: MBh 9.2.13
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं त्वं पृथिवीपालान्भुक्त्वा तात समागतान् । शेषे विनिहतो भूमौ प्राकृतः कुनृपो यथा ॥
English Scholarly Translation
Why, O sire, leaving all the assembled kings do you lie on the nacked ground, deprived of life, like an ordinary and wretched king?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पृथिवीपालान्
Lemma: पृथिवीपाल
POS: m
भुक्त्वा
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
तात
Lemma: तात
POS: m
समागतान्
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
शेषे
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेषे
विनिहतो
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
प्राकृतः
Lemma: प्राकृत
POS: adj
कुनृपो
Lemma: कु
POS: ind
कुनृपो
Lemma: नृप
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.