Canonical Ref: MBh 9.2.11
Sanskrit (Devanāgarī)
गतिर्भूत्वा महाराज ज्ञातीनां सुहृदां तथा । अन्धं वृद्धं च मां वीर विहाय क्व नु गच्छसि ॥
English Scholarly Translation
Having been, O monarch, the refuge of kinsmen and friends, where do you go now, O hero, leaving me that am blind and old?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गतिर्
Lemma: गति
POS: f
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
ज्ञातीनां
Lemma: ज्ञाति
POS: m
सुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
अन्धं
Lemma: अन्ध
POS: adj
वृद्धं
Lemma: वृद्ध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
विहाय
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
गच्छसि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.