Canonical Ref: MBh 8.68.4
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णं तु शूरं पतितं पृथिव्यां; शराचितं शोणितदिग्धगात्रम् । यदृच्छया सूर्यमिवावनिस्थं; दिदृक्षवः संपरिवार्य तस्थुः ॥
English Scholarly Translation
Beholding the brave Karna prostrated on earth wounded with shafts and bathed in blood the king of Madras left the battle field on the car deprived of the standard.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
शूरं
Lemma: शूर
POS: m
पतितं
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
शराचितं
Lemma: शर
POS: m
शराचितं
Lemma: आचि
POS: 5. Ā.
शोणितदिग्धगात्रम्
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितदिग्धगात्रम्
Lemma: दिह्
POS: 2. Ā.
शोणितदिग्धगात्रम्
Lemma: गात्र
POS: n
यदृच्छया
Lemma: यदृच्छा
POS: f
सूर्यम्
Lemma: सूर्य
POS: m
इवावनिस्थं
Lemma: इव
POS: ind
इवावनिस्थं
Lemma: अवनि
POS: f
इवावनिस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
दिदृक्षवः
Lemma: दिदृक्षु
POS: adj
संपरिवार्य
Lemma: संपरिवारय्
POS: 10. P.
तस्थुः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.68.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.