Canonical Ref: MBh 8.68.3
Sanskrit (Devanāgarī)
निपातितस्यन्दनवाजिनागं; दृष्ट्वा बलं तद्धतसूतपुत्रम् । दुर्योधनोऽश्रुप्रतिपूर्णनेत्रो; मुहुर्मुहुर्न्यश्वसदार्तरूपः ॥
English Scholarly Translation
Seeing his army deprived of Karna and his cars, horses and elephants destroyed Duryodhana, with tears trickling down his eyes, sighed again and again in agony.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निपातितस्यन्दनवाजिनागं
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā.
निपातितस्यन्दनवाजिनागं
Lemma: स्यन्दन
POS: mn
निपातितस्यन्दनवाजिनागं
Lemma: वाजिन्
POS: m
निपातितस्यन्दनवाजिनागं
Lemma: नाग
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
बलं
Lemma: बल
POS: mn
तद्धतसूतपुत्रम्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्धतसूतपुत्रम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
तद्धतसूतपुत्रम्
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
ऽश्रुप्रतिपूर्णनेत्रो
Lemma: अश्रु
POS: mn
ऽश्रुप्रतिपूर्णनेत्रो
Lemma: प्रतिपृ
POS: 9. P.
ऽश्रुप्रतिपूर्णनेत्रो
Lemma: नेत्र
POS: mn
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
न्यश्वसद्
Lemma: निश्वस्
POS: 2. Ā. • Verb: न्यश्वसत्
आर्तरूपः
Lemma: आर्त
POS: adj
आर्तरूपः
Lemma: रूप
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.68.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.