Canonical Ref: MBh 8.68.25
Sanskrit (Devanāgarī)
विमुक्तयन्त्रैर्निहतैरयस्मयै;र्हतानुषङ्गैर्विनिषङ्गबन्धुरैः । प्रभग्ननीडैर्मणिहेममण्डितैः; स्तृता मही द्यौरिव शारदैर्घनैः ॥
English Scholarly Translation
Well equipt cars were crushed by their arrows along with the warriors, weapons and standards. Their wheels, joints, axles, yokes, Trivenus, Upaskaras, Amikarsanas, the seats of the drivers and the fixtures of quivers were all broken into pieces. Covered with all these the Earth looked like the sky covered with autumnal clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमुक्तयन्त्रैर्
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
विमुक्तयन्त्रैर्
Lemma: यन्त्र
POS: mn
निहतैर्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
अयस्मयैर्
Lemma: अयस्मय
POS: adj
हतानुषङ्गैर्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतानुषङ्गैर्
Lemma: अनुषङ्ग
POS: m
विनिषङ्गबन्धुरैः
Lemma: विनिषङ्ग
POS: adj
विनिषङ्गबन्धुरैः
Lemma: बन्धुर
POS: adj
प्रभग्ननीडैर्
Lemma: प्रभञ्ज्
POS: 4. P.
प्रभग्ननीडैर्
Lemma: नीड
POS: mn
मणिहेममण्डितैः
Lemma: मणि
POS: m
मणिहेममण्डितैः
Lemma: हेमन्
POS: n
मणिहेममण्डितैः
Lemma: मण्डय्
POS: Denom. Ā.
स्तृता
Lemma: स्तृ
POS: 5. Ā.
मही
Lemma: मही
POS: f
द्यौर्
Lemma: दिव्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
शारदैर्
Lemma: शारद
POS: adj
घनैः
Lemma: घन
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.68.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.